At least 25 people have been killed in a suicide bomb attack on a hospital in Pakistan's North West Frontier Province.
The attack happened at midday as Shia Muslims gathered at the hospital in Dera Ismail Khan district to mourn a local leader who had been shot dead.
There was also more fighting between militants and soldiers in the Bajaur district on the Afghan border.
The violence comes a day after Pervez Musharraf resigned as president.
Two police officers were believed to be among the dead and at least 24 other people were injured, police said.
The attack took place outside the hospital's emergency centre, where mourners had gathered after the body of local Shia leader Zaffar Jajjee was brought in.
Police officials say the suicide bomber blew himself up in a dense crowd.
An emergency was declared at the hospital and a tight security cordon thrown around the compound.
Maulvi Omar, a spokesman for the militant group Tehrik-e-Taleban Pakistan, told the BBC Urdu service that it had carried out the attack.
"We have carried out the attack in retaliation for the government's actions in Bajaur," he said.
"Musharraf may be gone but his policies remain."
Over the last three weeks, 15 people have been killed in Dera Ismail Khan in drive-by sectarian shootings.
Almost all are blamed on the Lashkar-e-Jhangvi, Pakistan's deadliest militant group, which is known to have close links to al-Qaeda and the Taleban.
The current situation in Pakistan needs solid steps towards Peace Activities & stress upon the Government of Pakistan to Control Extremist Islamic militants. Its the duty of Pakistani Government to provide Peace & safty to General public.
La bombe d'hôpital du Pakistan tue beaucoup
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Au moins 25 personnes ont été tuées dans une attaque de bombe de suicide sur un hôpital dans la province du nord-ouest de la frontière du Pakistan.
L'attaque s'est produite à midi comme musulmans de Shia recueillis à l'hôpital dans la zone de Dera Ismail Khan pour pleurer un chef local qui avait été tiré complètement.
Il y avait également plus combattant entre les militants et les soldats dans la zone de Bajaur sur la frontière afghane.
La violence vient un jour après Pervez Musharraf démissionné comme président.
On a pensé que deux dirigeants de police sont parmi les morts et au moins 24 autres personnes ont été blessées, police dite.
L'attaque a eu lieu en dehors du centre du secours de l'hôpital, où les personnes en deuil s'étaient réunies après que le corps du Chef local Zaffar Jajjee de Shia ait été apporté le po.
Les fonctionnaires de police déclarent que le bombardier de suicide s'est soufflé vers le haut dans une foule dense.
Une urgence a été déclarée à l'hôpital et à un cordon serré de sécurité jetés autour du composé.
Maulvi Omar, un porte-parole pour le groupe militant Tehrik-e-Taleban Pakistan, a indiqué au service de BBC Urdu qu'il avait effectué l'attaque.
« Nous avons effectué l'attaque dans la revanche pour les actions du gouvernement dans Bajaur, » il a dit.
« Musharraf peut être allé mais ses politiques demeurent. »
Au cours des trois dernières semaines, 15 personnes ont été tuées dans Dera Ismail Khan dedans conduire-par des shootings sectaires.
Presque tous sont blâmés sur le Lashkar-e-Jhangvi, le groupe militant le plus mortel du Pakistan, qui est connu pour avoir des liens étroits à Al-Qaeda et au Taleban.
La situation actuelle au Pakistan a besoin d'étapes pleines vers des activités de paix et d'effort sur le gouvernement du Pakistan pour commander les militants islamiques extrémistes. Son le devoir du gouvernement pakistanais pour fournir la paix et safty au grand public.
La bomba del hospital de Paquistán mata a muchos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Por lo menos han matado a 25 personas en un ataque de la bomba del suicidio contra un hospital en la provincia del noroeste de la frontera de Paquistán.
El ataque sucedió en el mediodía como musulmanes de Shia recolectados en el hospital en el districto de Dera Ismail Khan para estar de luto a un líder local que había sido tirado absolutamente.
Había también que luchaba más entre los militants y los soldados en el districto de Bajaur en la frontera afgana.
La violencia viene un día después de Pervez Musharraf dimitido como presidente.
Creyeron a dos oficiales de policía estar entre los muertos y por lo menos dañaron a 24 otras personas, policía dicho.
El ataque ocurrió fuera del centro de la emergencia del hospital, donde los mourners habían recolectado después de que trajeran el cuerpo del líder local Zaffar Jajjee de Shia el pulg.
Los funcionarios del policía dicen que el bombardero del suicidio se sopló para arriba en una muchedumbre densa.
Una emergencia fue declarada en el hospital y un cordón apretado de la seguridad lanzados alrededor del compuesto.
Maulvi Omar, portavoz para el grupo militante Tehrik-e-Taleban Paquistán, dijo a servicio de BBC Urdu que hubiera realizado el ataque.
“Hemos realizado el ataque en la venganza para las acciones del gobierno en Bajaur,” él dijo.
“Musharraf puede ser ido pero sigue habiendo sus políticas.”
Durante las tres semanas pasadas, han matado a 15 personas en Dera Ismail Khan adentro conducir-por shootings sectarian.
Casi todos se culpan en el Lashkar-e-Jhangvi, el grupo militante más mortal de Paquistán, que se conoce para tener acoplamientos cercanos al al-Qaeda y al Taleban.
La situación actual en Paquistán necesita pasos sólidos hacia actividades de la paz y la tensión sobre el gobierno de Paquistán controlar militants islámicos extremistas. Su el deber del gobierno paquistaní para proporcionar paz y safty al público en general.
La bomba dell'ospedale del Pakistan uccide molti
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Almeno 25 genti sono state uccise in un attacco della bomba di suicide ad un ospedale nella provincia di nord-ovest di frontiera del Pakistan.
L'attacco è accaduto al mezzogiorno come musulmani di Shia riuniti all'ospedale nel distretto di Dera Ismail Khan per addolorarsi un capo locale che era stato sparato completamente.
Ci era inoltre più combattimento fra i militanti ed i soldati nel distretto di Bajaur sul bordo afgano.
La violenza viene un giorno dopo Pervez Musharraf dimesso come presidente.
Due ufficiali di polizia sono stati ritenuti di essere fra i morti ed almeno altre 24 genti sono state ferite, polizia detta.
L'attacco ha avvenuto fuori del centro di emergenza dell'ospedale, in cui i mourners avevano riunito dopo che il corpo del capo locale Zaffar Jajjee di Shia fosse portato il poll.
I funzionari della polizia dicono che il bombardiere di suicide si è saltato in su in una folla densa.
Un'emergenza è stata dichiarata all'ospedale e ad un cordone stretto di sicurezza gettati intorno al residuo.
Maulvi Omar, un portavoce per il gruppo Tehrik-e-Taleban Pakistan del militante, ha detto al servizio di BBC Urdu a che avesse effettuato l'attacco.
“Abbiamo effettuato l'attacco nella rappresaglia per le azioni del governo in Bajaur,„ ha detto.
“Musharraf può essere andato ma le sue politiche rimangono.„
Sopra le ultime tre settimane, 15 genti sono state uccise in Dera Ismail Khan dentro guid-dagli shootings sectarian.
Quasi tutti sono incolpati di sul Lashkar-e-Jhangvi, gruppo del militante più mortale del Pakistan, che è conosciuto per avere collegamenti vicini ad Al-Qaed'e al Taleban.
La situazione attuale nel Pakistan ha bisogno dei punti solidi verso le attività di pace & dello sforzo sul governo del Pakistan di controllare i militanti islamici estremisti. Relativo il dovere del governo pakistano per fornire pace & safty a grande pubblico.
Pakistan Krankenhausbombe tötet viele
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mindestens sind 25 Leute in einem Selbstmordbombe Angriff auf einem Krankenhaus in der Nordwestprovinz Pakistans grenzgetötet worden.
Der Angriff geschah am Mittag als Shia Moslems, die am Krankenhaus Dera Ismail Khan im Bezirk erfaßt wurden, um einen lokalen Führer zu beklagen, der absolut geschossen worden war.
Es gab auch, kämpfend zwischen militants und Soldaten im Bajaur Bezirk auf dem afghanischen Rand.
Die Gewalttätigkeit kommt ein Tag nach Pervez Musharraf, das als Präsident abgefunden wird.
Zwei Polizeioffiziere wurden geglaubt, zu den Toten zu gehören und mindestens wurden 24 andere Leute verletzt, die gesagte Polizei.
Der Angriff fand außerhalb der Mitte Dringlichkeit des Krankenhauses statt, in der Trauernde erfaßt hatten, nachdem dem Körper des lokalen Shia Führers Zaffar Jajjee inch geholt wurde.
Polizeibeamte sagen, daß der Selbstmordbomber oben in einer dichten Masse sich durchbrannte.
Eine Dringlichkeit wurde am Krankenhaus und an einer festen Sicherheit Schnur erklärt, die um das Mittel geworfen wurden.
Maulvi Omar, ein Wortführer für die militante Gruppe Tehrik-e-Taleban Pakistan, erklärte dem BBC Urdu Service, daß es den Angriff durchgeführt hatte.
„Wir haben den Angriff in der Vergeltung für die Tätigkeiten der Regierung in Bajaur durchgeführt,“ sagte er.
„Musharraf kann gegangen werden, aber seine politischen Richtlinien bleiben.“
Über den letzten drei Wochen sind 15 Leute in Dera Ismail Khan innen fahren-durch sectarian shootings getötet worden.
Fast alle werden auf dem Lashkar-e-Jhangvi, Pakistans tödlichste militante Gruppe getadelt, die bekannt, um nahe Verbindungen zum Al-Qaeda und zum Taleban zu haben.
Die gegenwärtige Lage in Pakistan benötigt feste Schritte in Richtung zu den Friedenstätigkeiten u. Druck nach der Regierung von Pakistan, extreme islamische militants zu steuern. Sein die Aufgabe der pakistanischen Regierung, zum des Friedens u. safty zur öffentlichkeit bereitzustellen.
A bomba do hospital de Paquistão mata muitos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
25 povos foram matados pelo menos em um ataque da bomba do suicide em um hospital na província noroeste da fronteira de Paquistão.
O ataque aconteceu no meio-dia como os muçulmanos de Shia recolhidos no hospital no distrito de Dera Ismail Khan para mourn um líder local que fosse disparado absolutamente.
Havia também mais de combate entre militants e soldados no distrito de Bajaur na beira Afghan.
A violência vem um dia após Pervez Musharraf renunciado como o presidente.
Dois oficiais de polícias foram acreditados ser entre os mortos e outros 24 povos foram feridos pelo menos, as polícias ditas.
O ataque ocorreu fora do centro da emergência do hospital, onde os mourners tinham recolhido depois que o corpo do líder local Zaffar Jajjee de Shia foi trazido dentro.
Os oficiais das polícias dizem que o bombardeiro do suicide se fundiu himself acima em uma multidão densa.
Uma emergência foi declarada no hospital e em um cordon apertado da segurança jogados em torno do composto.
Maulvi Omar, um spokesman para o grupo militant Tehrik-e-Taleban Paquistão, disse ao serviço de BBC Urdu que tinha realizado o ataque.
“Nós realizamos o ataque na retaliação para as ações do governo em Bajaur,” disse.
“Musharraf pode ser ido mas suas políticas remanescem.”
Sobre as últimas três semanas, 15 povos foram matados em Dera Ismail Khan dentro dirij-por shootings sectarian.
Quase todos são responsabilizados no Lashkar-e-Jhangvi, o grupo militant o mais mortal de Paquistão, que é conhecido para ter as ligações próximas ao al-Qaeda e ao Taleban.
A situação atual em Paquistão necessita etapas contínuas para atividades da paz & stress em cima do governo de Paquistão controlar militants Islamic Extremist. Seu o dever do governo Pakistani para fornecer a paz & safty ao público geral.
Det Pakistan sjukhuset bombarderar bytar många
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Åtminstone har 25 folk dödats i ett självmord bombarderar attack på ett sjukhus i Pakistan northwest gränslandskap.
Attacken händde på middagar som Shia Muslims som samlades på sjukhuset i det Dera Ismail Khan området för att sörja en lokalledare som hade skjutits dead.
Det fanns också mer stridighet mellan kämpar, och soldater i det Bajaur området på det afghanskt gränsar.
Våld kommer en dag efter Pervez Musharraf som avgås som president.
Två polisar troddes för att vara bland deadna, och åtminstone sårades 24 annat folk, den sagda polisen.
Attacken ägde rum utanför det nöd- sjukhuset centrerar, var sörjanden hade samlat, efter förkroppsliga av den lokalShia ledare Zaffar Jajjee koms med in.
Polisrepresentantnågot att säga självmordsbombaren blåste självt upp i en tät folkmassa.
Ett nöd- förklarades på sjukhuset och en åtsittande säkerhetskedja som kastades runt om sammansättningen.
Maulvi Omar, en talesman för den militant gruppen Tehrik-e-Taleban Pakistan, berättade BBCEN tjänste- Urdu att den hade burit ut attacken.
”Har vi burit ut attacken i vedergällning för regering handlingar i Bajaur,” sade han.
”Kan Musharraf vara borta, men hans politik återstår.”,
Över de sist tre veckorna har 15 folk dödats i Dera Ismail Khan in köra-vid sectarian skytten.
Nästan alla klandras på Lashkaren-e-Jhangvi, Pakistan mest deadliest militant grupp, som är bekant att ha slut anknyter till al-Qaeda och Talebanen.
Dagsläget i Pakistan behovsheltäckande kliver in mot fredaktiviteter & spänning på den pakistanska regeringen för att kontrollera extremistiska islamiska kämpar. Dess arbetsuppgiften av den pakistanska regeringen att ge fred & safty till allmänhet.
Бомба стационара Пакистана убивает много
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
По крайней мере 25 людей были убиты в нападении бомбы суицида на стационаре в провинции Frontier Пакистана северо-западной.
Нападение случилось на midday как Muslims Shia собранные на стационаре в заречье Dera Ismail Khan для того чтобы оплакать местного руководителя был снят мертво.
Было также воеватьее между militants и воинами в заречье Bajaur на афганской границе.
Расправа приходит через день после Pervez Musharraf отказанного как президент.
Были поверены, что находились 2 полицейского среди умерших и по крайней мере были повреждены 24 других люд, сказанные полиции.
Нападение осуществило вне центра аварийной ситуации стационара, где mourners собрали после того как принесло телу местного руководителя Zaffar Jajjee Shia cIn.
Должностные лица полиций говорят бомбардировщик суицида дунул вверх в плотной толпе.
Аварийная ситуация была объявлена на стационаре и плотно кордоне обеспеченностью брошенных вокруг смеси.
Maulvi Omar, оратор для militant группы Tehrik-e-Taleban Пакистана, сказало обслуживанию BBC Urdu что оно унесло нападение.
«Мы унесли нападение в retaliation для действий правительства в Bajaur,» он сказал.
«Musharraf может быть пойдено но его политики остают.»
Над последними 3 неделями, 15 людей были убиты в Dera Ismail Khan внутри управлять- sectarian shootings.
Почти все обвинены на Lashkar-e-Jhangvi, группе Пакистана deadliest militant, которая известна для того чтобы иметь близкие соединения к al-Qaeda и Taleban.
Текущему положению в Пакистане нужно твердые шаги к деятельностям при мира & усилие на правительстве Пакистана контролировать экстремистские исламские militants. Сво обязанность пакистанского правительства для того чтобы снабдить мир & safty широкая публика.
De het ziekenhuisbom van Pakistan doodt velen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Minstens 25 mensen zijn gedood in een zelfmoordbomaanslag op het ziekenhuis in de Provincie van de Grens van het Noordwesten van Pakistan.
De aanval gebeurde bij middag aangezien Sjiïtische Moslims zich bij het ziekenhuis in het district van Dera Ismail Khan verzamelden om een lokale leider te rouwen die volkomen was ontsproten.
Er waren ook vechtend tussen militanten en militairen in het district Bajaur op de Afghaanse grens.
Het geweld komt een dag na Pervez Musharraf gelaten als voorzitter.
Twee politieambtenaren werden verondersteld om onder de doden te zijn en minstens 24 andere mensen werden verwond, bovengenoemde politie.
De aanval vond buiten de alarmcentrale van het ziekenhuis plaats, waar mourners zich hadden verzameld nadat het lichaam van lokale Sjiïtische leider Zaffar Jajjee binnen werd gebracht.
De ambtenaren van de politie zeggen de zelfmoordbommenwerper zich in een dichte menigte opblies.
Een noodsituatie werd bij het ziekenhuis verklaard en een strak veiligheidskordon dat rond de samenstelling wordt geworpen.
Maulvi Omar, een woordvoerder voor de militante groep tehrik-e-Taleban Pakistan, vertelde de BBC Urdu dienst dat het de aanval had uitgevoerd.
„Wij hebben de aanval in vergelding voor de regeringsacties in Bajaur uitgevoerd,“ hij zei.
„Musharraf kan zijn gegaan maar zijn beleid blijft.“
In de loop van de laatste drie weken, zijn 15 mensen gedood in Dera Ismail Khan in aandrijving-door sectarische te ontspruiten.
Bijna wordt iedereen beschuldigd op lashkar-e-Jhangvi, de meest deadliest militante Groep van Pakistan, die gekend is om nauwe banden aan al-Qaeda en Taleban te hebben.
De huidige situatie in Pakistan vergt stevige stappen naar de Activiteiten van de Vrede & spanning op de Regering van Pakistan om Extremistische Islamitische militanten te controleren. Zijn de plicht van Pakistaanse Overheid om voor Vrede te zorgen & safty aan Groot publiek.
باكستان مستشفى يقتل قنبلة كثير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
على الأقلّ 25 قتلت الناس يتلقّى يكون في إنتحار قنبلة هجوم على مستشفى في باكستان شماليّ غربيّ حدّ محافظة.
حدث الهجوم في ظهر ك [شيا] [موسليم] يجمع في المستشفى في [درا] إسماعيل [كهن] منطقة أن يتفجّع زعيمة محلّية الذي تلقّى يكون قذفت بلا جدال.
هناك كان أيضا أكثر يتنازع بين مناضلات وجنديات في [بجور] منطقة على الحافة أفغانيّة.
يأتي العنف يوم بعد [برفز] [موشرّف] يستقال كرئيس.
صدقت اثنان ضابط شرطة كان أن يكون بين الموتى وعلى الأقلّ 24 أخرى الناس كان جرحت, شرطة يقال.
تمّ الهجوم خارج المستشفى طارئ مركز, حيث متفجّع كانوا قد جمعوا عقب الجسم من محلّية [شيا] زعيمة [زفّر] [ججّ] كان أحضرت [إين.].
شرطة يقول مسؤولات الإنتحار قاذفة قنابل فجّربنفسي فوق في حشد كثيفة.
أفدت طارئ كان في المستشفى ومشدودة أمن نطاق يرمى حول المركبة.
قال [مولفي] عمر, ناطق بلسان لالمجموعة مناضلة [تهريك--تلبن] باكستان, ال [بّك] [أوردو] خدمة أنّ هو كان قد وفى الهجوم.
"قد وفى نحن الهجوم في ثأر للحكومة أعمال في [بجور]," هو قال.
"[موشرّف] يمكن كنت ذهبت غير أنّ يبقى سياساته."
على المتأخّرة ثلاثة أسابيع, 15 قتلت الناس يتلقّى يكون في [درا] إسماعيل [كهن] داخل [دريف-بي] تصويبات متعصّبة.
لمت تقريبا كلّ على [لشكر--جهنغفي], باكستان مجموعة الأكثر هلاكا مناضلة, أيّ يكون عرفت أن يتلقّى خطوات قريبة إلى [أل-قدا] [تلبن].
يحتاج ال [كرّنت ستثأيشن] في باكستان [ستبس] صلبة نحو سلام أنشطة & إجهاد على الحكومة باكستان أن يضبط يتطرّف مناضلات [إيسلميك]. ه الواجب رسم من حكومة باكستانيّ أن يزوّد سلام & [سفتي] إلى [جنرل بوبليك].
available in: 
